திருநாவுக்கரசர் - தேவாரம்

    
தலம்     :  கோயில் 
திருக்குறுந்தொகை 
ஐந்தாம் திருமுறை.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
அல்லல் என்செயும் அருவினை என்செயும் 
தொல்லை வல்வினைத் தொந்தந்தான் என்செயும் 
தில்லை மாநகர்ச் சிற்றம் பலவனார்க் 
கெல்லை யில்லதோர் அடிமைபூண் டேனுக்கே.         5.1.4  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
thirun^Avukkarachar thEvAram

   
thalam     : kOyil 
thirukkuRun^thokai 
ain^dhAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
allal encheyum aruvinai encheyum 
thollai valvinaith thon^dhan^thAn encheyum 
thillai mAn^agarch chiRRambalavanArkku 
ellai illadhOr aDimai pUNDEnukkE 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Thevaram

  
What can hardship do ? What can misery do ? 
What can the cloud of troubling strong deeds do  
to me, who has taken up limitless slavery 
to the One in the tiny hall of the great town 
of thillai ! 
 
Notes

   
1. Sidhdhantins explain that allal refer to the 
earned karma (AkAmiyam), aruvinai to allocated  
quota of past karma (prArabdham) and thollai 
valvinaith thon^dham to the complete past karma 
in account (sanychitham). All these three would 
not distress only those who not just worship but 
become complete slaves of Lord shiva. Once we become 
Its "possession", the karma that cannot affect the 
pathi cannot affect those possessed too.