காரைக்கால் அம்மையார் அருளிய திருவிரட்டை மணிமாலை
11-ம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
புண்ணியங்கள் செய்தனவும் பொய் நெறிக்கட்சாராமே
எண்ணியோர் ஐந்தும் இசைந்தனவால் - திண்ணிய
கைம்மாவின் ஈருரிவை மூவுருவும் போர்த்துகந்த
அம்மானுக்கு ஆட்பட்ட அன்பு.
திருச்சிற்றம்பலம்
kArakkaAl ammaiyAr aruLiya thiru iraTTai maNimAlai
11th thirumuRai
thirucciRRambalam
puNNIyaN^kaL ceythanavum poy n^eRikkaT cArAmE
eNNiyOr ain^thum icain^thanavAl - thiNNiya
kaimmavin Irurivai mUvuruvum pOrththukan^tha
ammAnukku ATpaTTa anbu.
thirucciRRambalam
Explanation of song:
The five in count are compliant
- virtuous and not leaning towards false path;
Because of the love subduing to the motherly
Lord, Who pleasantly gets cloaked over the
three forms the pealed skin of the rugged elephant!
Notes:
1. five in count - five senses. Rather than trying
to fight with the senses, the easiest would be to
focus on the devotion on Lord shiva. Automatically
the senses get used there, making them virtuous,
well utilized and not dragging one to pitfall.
2. kaimmA - elephant.