சுந்தரர் அருளிய தேவாரம்
தலம் : திருவாரூர்
பண் : இந்தளம்
7-ம் திருமுறை
திருச்சிற்றம்பலம்
இறைகளோடு இசைந்த இன்பம்
இன்பத்தோடு இசைந்த வாழ்வு
பறை கிழித்தனைய போர்வை
பற்றி யான் நோக்கினேற்குத்
திறை கொணர்ந்தீண்டித் தேவர்
செம்பொனும் மணியும் தூவி
அறைகழல் இறைஞ்சும் ஆரூர்
அப்பனே அஞ்சினேனே.
திருச்சிற்றம்பலம்
cuntharar aruLiya thiruppATTu
thalam thiruvArUr
paN inthaLam
7th thirumuRai
thirucciRRambalam
iRaikLODu icain^tha inbam
inabaththODu icain^tha vAzvu
paRai kiziththanaiya pOrvai
paRRiyAn n^OkkinERkuth
thiRai koNarnthu INDith thEvar
cemponum maNiyum thUvi
aRaikazal iRainycum ArUr
appanE anycinEnE.
thirucciRRambalam
Meaning of song:
Joy associated with mean things, and
life associated with (such) joy!
As I saw concerning the cloak (body)
that is like a torn drum,
oh the Father at thiruvArUr, Whose vibrant Feet
is worshipped showering pure gold and gems
by the divines crowding with offerings,
I was afraid!
Notes:
1. cundharar who was asked to live gloriously
throughout like a just wed groom, who demands
with God rightfully the things he wishes,
is singing this song making us aware of the
trap of worldly desires.
The so charming body of one is filth, when
analyzed.
2. iRaikaL - mean things; INDi - crowding.