காரைக்கால் அம்மையார் அருளிய - அற்புதத் திருவந்தாதி
பதினோராம் திருமுறை.
திருச்சிற்றம்பலம்
இறைவனே எவ்வுயிரும் தோற்றுவிப்பான் தோற்றி
இறைவனே ஈண்டிறக்கம் செய்வான் - இறைவனே
எந்தாய் எனஇரங்கும் எங்கள்மேல் வெந்துயரம்
வந்தால் அது மாற்றுவான்.
திருச்சிற்றம்பலம்
kAraikkAl ammaiyAr aruLiyadhu
padhinORAm thirumuRai
aRpudhath thiruvan^dhAdhi
thiruchchiRRambalam
iRaivanE evvuyirum thORRuvippAn thORRi
iRaivanE INDu iRakkany cheyvAn - iRaivanE
en^thAy ena iraN^gum eN^gaL mEl ven^thuyaram
van^dhAl adhu mARRuvAn
thiruchchiRRambalam
Meaning of Arputha Tiruvanthathi
God is the One Who creates all lives; After
creating, God is the One Who destroys; God is
the One, Who removes any suffering that come on us, who
plead (to Him), "Oh our mother!"
Notes
1. INDu - here; iRakkam - aziththal (n^Ikkudhal)