திருநாவுக்கரசர் தேவாரம்
தலம்     பொது
திருத்தாண்டகம்
ஆறாம் திருமுறை

நின்ற திருத்தாண்டகம்

திருச்சிற்றம்பலம்

இருநிலனாய்த் தீயாகி நீரு மாகி 
    இயமான னாயெறியுங் காற்று மாகி 
அருநிலைய திங்களாய் ஞாயி றாகி 
    ஆகாச மாயட்ட மூர்த்தி யாகிப் 
பெருநலமுங் குற்றமும் பெண்ணு மாணும் 
    பிறருருவுந் தம்முருவுந் தாமே யாகி 
நெருநலையாய் இன்றாகி நாளை யாகி 
    நிமிர்புன் சடையடிகள் நின்ற வாறே. 

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunAvukkararcar thEvAram
thalam     pothu
thiruththANDakam
ARAm thirumuRai

n^inRa thiruththANDakam

thirucciRRambalam

irun^ilanAyth thIyAki n^IRu mAki
    iyamAna nAyeRiyuN^ kARRu mAki
arun^ilaiya thiN^kaLAy nyAyi RAki
    AkAca mAyaTTa mUrththi yAkip
pern^alamum kuRRamum peNNum ANum
    piRaruruvum thammuruvum thAmE yAki
n^ern^alaiyAy inRAki n^ALAi yAki
    n^imirpun caDaiyaDikaL n^inRa vARE.

thirucciRRambalam

Meaning of song:

As earth, fire, water, master and blowing wind, 
as specially stationed moon, sun, sky and aShTamUrthi,
as great virtue and misdeed, female and male, form of others and His Own,
as yesterday, today and tomorrow
the Straight-holy-twined-haired Reverend stood.

Notes:
1. This n^inRa thiruththANDakam is also called as uruththirath
thiruththANDakam as like shrI rudram it hails Gods presence
in everything - good, bad, pretty, ugly....
   Throughout the creation God stands inter-mixed, 
together as well as separate. God stands in them and also
as their Lord. Hence God is hailed "kaDavuL"
c.f. 1. dEvAnAm vasuH - rig veda.
     2. IshAvAsyam itam sarvam - IshAvAsya upanishad
2. aShTamUrthi - eight forms (mentioned in the first two lines).
3. n^erunalai - yesterday.