மாணிக்கவாசகர் அருளிய திருவாசகம்
திருச்சதகம்
எட்டாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

வினை என்போல் உடையார் பிறர் ஆர்?
    உடையான் அடி நாயேனைத்
தினையின் பாகமும் பிறிவது திருக்குறிப்பு அன்று;
    மற்று அதனாலே
முனைவன் பாத நல்மலர் பிரிந்து இருந்து
    நான் முட்டிலேன்; தலை கீறேன்;
இனையன் பாவனை இரும்பு, கல் மனம், செவி
    இன்னது என்று அறியேனே.

திருச்சிற்றம்பலம்

mANikkavAcakar aruLiya thiruvAcakam
thiruccathakam
eTTAm thirumuRai

thirucciRRambalam

vinai enpOl uDaiyAr piRar Ar?
    uDaiyAn aDi n^AyEnaith
thinaiyin bAgamum piRivathu thirukkuRippu anRu;
    maRRu athanAlE
munaivan pAdha n^almalar pirin^thu irun^thu
    n^An muTTilEn; thalai kIREn;
inaiyan bAvanai irumbu, kal manam, cevi
    innathu enRu aRiyEnE.

thirucciRRambalam

Translation of song:

Who else has vinai like me?
For the Master to leave this slave dog - me,
even to the part of a millet is not the Holy Intention.
Still (even) when staying away from the Good Floral 
Feet of God, I do not hit (my head), do not
break my head; As such person my emotions are
made of iron, heart of rock and ear is something
I do not even know what it is!

Notes:
1. It is not the God's intention to stay away from us
even as much as a tiny bit. Its our ignorance that
keeps us away from God.
2. munaivan - God.