திருநாவுக்கரசர் - தேவாரம்

  
தலம்     :  திருச்சத்திமுற்றம் 
திருவிருத்தம் 
நான்காம் திருமுறை.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
கோவாய் முடுகி யடுதிறற் கூற்றங் குமைப்பதன்முன் 
பூவா ரடிச்சுவ டென்மேற் பொறித்துவை போகவிடின் 
மூவா முழுப்பழி மூடுங்கண் டாய்முழங் குந்தழற்கைத் 
தேவா திருச்சத்தி முற்றத் துறையுஞ் சிவக்கொழுந்தே.         4.96.1  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
thirun^Avukkarachar thEvAram

  
thalam     :  thiruchchaththimuRRam         
thiruviruththam 
n^AngAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
kOvAy muDugi aDuthiRaR kURRam kumaippadhan mun 
pUvAr aDichchuvaDu enmER poRiththuvai pOgaviDil 
mUvA muzuppazi mUDuN^ kaNDAy muzaN^gun^ thazaRkkaith thEvA 
thiruchchaththi muRRaththu uRaiyum chivak kozundhE 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning

   
With ferocious mouth (teeth) emitting anger, before  
the assailing death thrash me down, imprint your 
Floral Feet on me ! If You leave out, unagingly 
the complete blame will be on You ! Oh the Divine 
with roaring fire on the hand ! Oh chivakkozundhu 
of thiruchchaththimuRRam ! 
 
Notes

  
1. This is the song in which appar requests  
(threatens !) God to put Its covetous Feet on his 
head. God called him to thirun^allUr and fulfilled 
his plead there. 
2. Doesn't this sound a better idea ? If the Lord's 
Feet is embossed on the head, how can the death,  
having already had enough for once, thrash one down, 
however ferocious it be ?! Isn't it better to have 
the Floral Feet of Lord shiva than that of the  
ferocious death ?