---

திருமூலர் அருளிய திருமந்திரம்
இரண்டாம் தந்திரம்
காத்தல்
பத்தாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

தானே திசையொடு தேவருமாய் நிற்கும்
தானே உடல் உயிர் தத்துவமாய் நிற்கும்
தானே கடல் மலை ஆதியுமாய் நிற்கும்
தானே உலகில் தலைவனும் ஆமே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirumoolar aruLiya thirumanthiram
iraNDam thanthiram
kAththal
Tenth thirumuRai

thirucciRRambalam

thAnE thicaiyoDu dhEvarumAy n^iRkum
thAnE uDal uyir thaththuvamAy n^iRkum
thAnE kaDal malai AthiyumAy n^iRkum
thAnE ulakil thalaivanum AmE.

thirucciRRambalam

Meaning of song:

Itself stands as the directions and divines;
Itself stands as the body, soul and tattvas;
Itself stands as the sea, mountain and source;
Itself is the master of the world.

Notes:
1. The Lord shiva stays in all the things and
sustain their existence.
c.f. ye devAdevaH divi, antariksha, pR^itvi, apsu, 
dikshu, AshA shadaH - sAmavEda
(Which Divine of the divines stays in the sky,
air, earth, space, directions (solar region), and
beyond...)
devAnAm vasuH - R^g veda
(Divines reside in It)
2. God is the Master too of the things.
c.f. shrI rudram