திருஞானசம்பந்தர் - திருக்கடைக்காப்பு

  
தலம்     :  ஆரூர்  
பண்     :  காந்தாரம்  
இரண்டாம் திருமுறை.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
பவனமாய்ச் சோடையாய் நாவெழாப் பஞ்சுதோய்ச் சட்ட வுண்டு  
சிவனதாட் சிந்தியாப் பேதைமார் போலநீ வெள்கி னாயே  
கவனமாய்ப் பாய்வதோர் ஏறுகந் தேறிய காள கண்டன்  
அவனதா ரூர்தொழு துய்யலாம் மையல்கொண் டஞ்சல் நெஞ்சே.  
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
  
 
thirunyAna sambandhar thirukkaDaikkAppu

 
thalam     aaruur             
paN     gaan^dhaaram 
iraNDAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
pavanamaaych chooDaiyaay n^aavezaap panychuthooych chaTTavuNDu 
chivana thAL chin^diyaap peedhaimaar poola n^ii veLginaayee 
kavanamaayp paayvadhoor eeRukan^deeRiya kaaLakaNTan 
avanadhu aaruur thozudhu uyyalaam maiyal koNDanychal n^enychee 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Thevaram

Gasping and with a dried out mouth not even able to raise the tongue,  
gulping the liquids that are squeezed in the mouth (by relatives)  
soaking in cotton - like those stupids who do not think about the Feet  
of Lord shiva, why do you worry my mind ? The One who rides the bull  
that leaps steadily, the Black-throated one - worshiping His ArUr, we  
will be uplifted. Don't be bewildering and frightened ! 
 
Notes

It is those who do not either have their own strength or a strong one  
with them who get frightened. Why should the devotees who have  
surrendered themselves completely on to the Supreme who is the  
Ultimate strength, be afraid ? Naturally the saint appar against whom  
the emperor of the pallava kingdom ordered an execution roared firmly,  
"nAmArkkum kuDiyallOm namanaiyanychOm" (We won't be afraid of death).  
This strength with the continuously springing love will make ones life  
very enjoyable on earth.