திருஞானசம்பந்தர் அருளிய திருக்கடைக்காப்பு (தேவாரம்) 
தலம்    :    பொது 
பண்    :    கௌசிகம் 
மூன்றாம் திருமுறை 
 
நமச்சிவாயத் திருப்பதிகம் 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
மந்தரம் அன பாவங்கண் மேவிய 
பந்தனையவர் தாமும் பகர்வரேல் 
சிந்தும் வல்வினை செல்வமும் மல்குமால் 
நந்தி நாமம் நமச்சிவாயவே. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
thirugnanasambanthar aruLiya thevaram 
thalam    :    pothu 
paN    :    kousikam 
Third thirumuRai 
 
n^amaccivAyath thiruppathikam 
 
thirucciRRambalam 
 
man^tharam ana pAvaN^kaL mEviya 
pan^thanaiyavar thAmum pakarvarEl 
cin^thum valvinai celvamum malkumAl 
n^an^thi n^Amam n^amaccivAyavE. 
 
thirucciRRambalam 
 

Translation of song:

 
Even if the one, who is bound with the sins 
of the magnitude of mandhAra mountain, chants 
the hard vinai will fall off; prosperity will boom; 
The Name of the nandhi is namaHshivAya. 
 
Notes: 
1. Do not keep worrying about the sins committed 
and the life wasted. Right now - for whatever is 
available still chant namaHshivAya and hold on  
to Lord shiva. Glory is definite. 
c.f. 
n^iRpIr ellAm thAzAthE n^iRkum paricE oruppaDumin - thiruvAcakam 
2. man^dharam - mandhAra mount (used to churn  
pARkaDal); ana - like; pan^thanai - bond; malkum 
- boom; n^an^thi - Lord shiva  
(c.f. appanai n^an^dhiyai - thiruman^thiram)