காரைக்கால் அம்மையார் அருளிய - திருவிரட்டை மணிமாலை

 
பதினோராம் திருமுறை. 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
கீழா யினதுன்ப வெள்ளக் கடல்தள்ளி உள்ளுறப்போய் 
வீழா திருந்தின்பம் வேண்டுமென் பீர்விர வார்புரங்கள்  
பாழா யிடக்கண்ட கண்டன்எண் தோளன்பைம் பொற்கழலே 
தாழா திறைஞ்சிப் பணிந்துபன் னாளும் தலைநின்மினே.  
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
 
 
kAraikkAl ammaiyAr aruLiyadhu

 
padhinORAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
kIzAyina thunba veLLak 
  kaDal thaLLi uLLuRappOy 
vIzAdhirun^dhu inbam vENDumen 
  bIr viravAr puraN^gaL 
pAzAyiDak kaNDa kaNTan eN 
  thOLan paim poRkazalE 
thAzAdhu iRainycip paNin^dhu pan 
  nALun^ thalai n^inminE 
 
thiruchchiRRambalam 
 
Meaning of Thiruvirattai Manimalai

 
    Oh, those who do want to be drowned into the  
ocean of the worst sufferings and want the bliss ! 
The Sacred-throated, Eight-armed One, Who saw the  
cities of those - who did not stay worshiping - ruined, 
His golden feet, pray without delay, salute and 
stay for long aligned. 
 
Notes

 
1. One has to stay tuned with worship consistently 
to get to the state of bliss. 
c.f.  
bavanenum n^Amam piDiththuth thirin^dhu 
pannAL azaippin ivan emmaip pannAL azaippoziyAn 
enRu edhirpaDumE - appar 
 
iRaivan pizaikka n^inRAr pakkam pENi n^inRAnE  
- thiruman^dhiram