திருநாவுக்கரசர் தேவாரம்
தலம்     பொது
திருத்தாண்டகம்
ஆறாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

மைப்படிந்த கண்ணாளுந் தானுங் கச்சி 
    மயானத்தான் வார்சடையான் என்னி னல்லான் 
ஒப்புடைய னல்லன் ஒருவ னல்லன் 
    ஓரூர னல்லனோ ருவம னில்லி 
அப்படியும் அந்நிறமும் அவ்வண் ணமும் 
    அவனருளே கண்ணாகக் காணி னல்லால் 
இப்படியன் இந்நிறத்தன் இவ்வண் ணத்தன் 
    இவனிறைவன் என்றெழுதிக் காட்டொ ணாதே. 

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunAvukkararcar thEvAram
thalam     pothu
thiruththANDakam
ARAm thirumuRai

thirucciRRambalam

maippaDin^tha kaNNALum thAnum kacci
    mayAnaththAn vArcaDaiyAn enni nallAn
oppuDaiya nallan oruva nallan
    OrUra nallanOr uvaman illi
appaDiyum an^n^iRamum avvaN Namum
    avanaruLE kaNNAgak kANin allAl
ippaDiyan in^n^iRaththan ivvaN Naththan
    ivaniRaivan enRezuthik kATTo NAthE.

thirucciRRambalam

Meaning of song:

The dye-decorated-eyed-Lady and Self, the Lord of kacci mayAnam,
long-twined-hair One, Meritorious in me - He is has nobody
comparable; He is not one; He does not belong to a town/place;  
He has no simile (to describe). That way, that form, that characteristics,
unless seen through His own grace, it is impossible to write and show
this way, this form, this characteristics and this is the God!

Notes:
1. Philosophically often referred song of saint appar.
God is so dear to us who earnestly seek. God stays
with us. There builds the relationship. The soul perceives the
glorious characteristics of God and rejoices. Devoid of 
illusion what it enjoys is absolutely true, but that is not
the complete experience God can provide. Another soul
may be experiencing the grace of God in a different way. 
Without the grace of God regardless of how much the soul 
tries to get the experience it would not be successful.
   A person standing in the sea-shore can definitely view
the grand ocean - to the extent the eye can capture. 
There exists ocean beyond that too.
c.f. a. Edhavan Ur Edhavan pEr AruRRAr ArayalAr
        Edhavanaip pADum paricElOr empAvAy - thiruvAsakam
        (/scripture/English-Script/1237/tiruvempavai-tiruppalliyezuchi )
     b. oru n^Amam Oruruvam onRumilArkku Ayiram
         thirun^Amam pADi n^Am theLLENam koTTAmO - thiruvAsakam
     c. n^UlaRivu pEci n^uzaivilAthAr thirika
        n^Ila maNimiDaRRAn n^IrmaiyE - mEluvan^thathu
        ekkOlaththu evvuruvAy eththavaN^kaL ceyvArkkum
        akkOlaththu avvuruvE Am - aRputhath thiruvan^thAthi
        (/daily-prayers-thirumurai-series/which-form-to-worship-god )