நக்கீரதேவ நாயனார் அருளிய கயிலை பாதி காளத்தி பாதி அந்தாதி
பதினொன்றாம்  திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

ஆம் என்று நாளை உள என்று வாழ்விலே
தாம் இன்று வீழ்தல் தவமன்று - யாமென்றும்
இம்மாய வாழ்வினையே பேணாது இருங்கயிலை
அம்மானைச் சேர்வ தறிவு.

திருச்சிற்றம்பலம்

nakkIra dhEva nAyanAr nAyanAr aruLiya kayilai pAdhi kALathhti pAdhi andhAthi
padhinonRAm thirumuRai

thirucciRRambalam

Am enRu n^ALAi uLa enRu vAzvilE
thAm inRu vIzthal thavamanRu - yAmenRum
immAya vAzvinaiyE pENAthu iruN^kayilai
ammAnaic cErvathu aRivu.

thirucciRRambalam

Meaning of kayilai padhi kalathi padhi:

Saying, "will happen", "tomorrow is there",
falling today in life is no dedication (austerity).
We, forever, without getting into this illusionary 
life, reaching to the mother like Lord of glorious
kayilai is wisdom.

Notes:
1. Postponing the due worship to a later period 
will only indicate the flaw in the dedication.
Brave people focus their mind on Lord shiva 
without letting the distractions of the world
coming in the way.
2. c.f. a. inRu n^anRu n^ALai n^anRu enRu n^inRa iccaiyAl
            ponRukinRa vAzkkaiyaip pOgaviTTup pOdhumin
                   - cambandhar
        b. maRappinum Oththu koLalAgum pArppAn
            piRappozukkam kunRak keDum - vaLLuvar