திருநாவுக்கரசர் தேவாரம்
தலம்    கோயில்
திருக்குறுந்தொகை
ஐந்தாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

பனைக்கை மும்மத வேழம் உரித்தவன்
நினைப்பவர் மனம் கோயிலாக் கொண்டவன்
அனைத்து வேடமாம் அம்பலக் கூத்தனைத்
தினைத்தனைப் பொழுதும் மறந்துய்வனோ ?

திருச்சிற்றம்பலம்

thirun^Avukkaracar thEvAram
thalam     kOyil
thirukkuRun^thokai
ain^thAm thirumuRai

thirucciRRambalam

panaikkai mummatha vEzam uriththavan
n^inaippavar manam kOyilAk koNDavan
anaiththu vEDamAm ambalak kUththanaith
thinaiththanaip pozuthum maRan^thu uyvanO ?

thirucciRRambalam

Explanation of appar thevaram:

One Who pealed off the elephant with palm like (long) trunk,
and the three mathams; One Who takes as abode the mind
of one who thinks (of Him); One Who is all the forms - Him,
the Dancer at common hall, can I even forget for even 
(as small) a moment as a millet and survive ?!

Notes:
1. mummatham - kannamatham, kOcamatham, kaimmatham of
elephant; vEzam - elephant; thinai - millet (a very small grain).