சுந்தரர் தேவாரம்

 
தலம்     :  திருவாரூர்  
பண்    :  பழம்பஞ்சுரம் 
ஏழாம் திருமுறை. 
 
திருச்சிற்றம்பலம்  
 
ஏழிசையாய் இசைப்பயனாய்  
    இன்னமுதாய் என்னுடைய 
தோழனுமாய் யான்செய்யுந்  
    துரிசுகளுக் குடனாகி 
மாழையொண்கண் பரவையைத்தந்  
    தாண்டானை மதியில்லா 
ஏழையேன் பிரிந்திருக்கேன்  
    என்னாரூர் இறைவனையே.         7.51.10  
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
 
 
cun^dharar thEvAram

 
thalam     :  thiruvArUr              
paN    :  pazam panychuram 
EzAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
EzicaiyAy icaippayanAy 
  innamudhAy ennuDaiya 
thOzanumAy yAn ceyyum  
  thuricugaLukku uDanAgi 
mAzai oNkaN paravaiyaith than^dhu 
  ANDAnai madhiyillA 
EzaiyEn pirin^dhirukkEn 
  en ArUr iRaivanaiyE 
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Sundharar Thevaram

As seven note music, as the fruit of the music, 
as the sweet nectar, as my companion, standing 
by me in the offences committed, governing me 
giving the split tender-mango like beautiful eyed 
paravai, leaving that my God of ArUr, how am I,  
stupid wretch, living ? 
 
Notes

 
1. This song is an outpour of the love and the  
desperation caused by the staying away from his 
beloved deity God at thiruvArUr. cundharar promised 
cangiliyAr that he will not leave the thiruvoRRiyUr  
area as a pre-condition for marrying her. But still 
he was unable to forget the Lord of thiruvArUr, 
especially given that the "vasantha viza" at the temple 
was about to start, and he poured out his emotions 
in this padhikam. 
2. Ezicai - sa ri ga ma pa da ni; turicu - wrongdoing; 
mAzai oN kaN - eye like the half-cut mAvaDu  
(tender-mango).