மாணிக்கவாசகர் அருளிய - திருவாசகம்

 
5. திருச்சதகம் (அறிவுறுத்தல்)  
தலம்    :  திருப்பெருந்துறை 
தரவு கொச்சகக் கலிப்பா 
எட்டாம் திருமுறை 
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
நாடகத்தால் உன் அடியார் போல் நடித்து நான் நடுவே  
வீடு அகத்தே புகுந்திடுவான் மிகப்பெரிதும் விரைகின்றேன்  
ஆடகம் சீர் மணிக்குன்றே இடை அறா அன்பு உனக்கு என்  
ஊடு அகத் தேநின்று உருகத் தந்தருள் எம் உடையானே.         15  
 
திருச்சிற்றம்பலம் 
 
 
 
mANikkavAsakar - thiruvaasagam

5. thirucchathakam (aRivuRuththal)
thalam -    thirupperu~nthurai
tharavu kocchagak kalippaa
eTTAm thirumuRai 
 
thiruchchiRRambalam  
 
n^aaDagaththaal un aDiyaar pOl n^aDiththu n^aan n^aDuvE 
viiDu agaththE pugun^dhiDuvaan migapperidhum viraiginREn 
aaDagacciir maNikkunRE iDai aRaa anbu unakku en 
uuDu agaththE n^inRu urugath than^dharuL em uDaiyaanE            
 
thiruchchiRRambalam  
 
Meaning of Tiruvachakam

I act a drama as if Your devotee, so that in the middle 
I could manage entry to state of liberation, I am in all 
hurry ! Oh Perfect Golden Hill of Gem ! Oh my Master,  
bless my core of the mind to melt with the uninterrupted  
devotion to You ! 
 
Notes

 
1. There are two types of dramas one puts up. One is 
to materially gain by cheating the world. The other is 
by the outside action performed by the seeker - like  
smearing in Holy Ash and other symbols of devotees. 
The intention here is not to literally cheat, but to gain 
token to enter the Great Abode. But for that to  
materialize God needs to be bathed in the abode of 
heart with uninterrupted stream of love. At that point 
the outward act (of appearing like devotee) also gets 
internalized - making the real devotee. 
c.f. thiruvEDam meypporuL 
2. vIDagam - Abode of liberation; ADagam - gold; 
UDagam - mind.