---

திருஞானசம்பந்தர் திருக்கடைக்காப்பு

தலம்  :  பொது
பண்   : பியந்தைக் காந்தாரம்
இரண்டாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

தேனமர் பொழில் கொள் ஆலை விளை செந்நெல் துன்னி
    வளர் செம்பொன் எங்கும் நிகழ
நான்முகன் ஆதியாய பிரமாபுரத்து
    மறை ஞான ஞான முனிவன்
தானுறு கோளும் நாளும் அடியாரை வந்து
    நலியாத வண்ணம் உரைசெய்
ஆன சொல் மாலை ஓதும் அடியார்கள் வானில்
    அரசாள்வர் ஆணை நமதே

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu
thalam     common
paN     piyan^thaik kAn^thAram
iraNDAm thirumuRai

thiruchchiRRambalam

thEnamar pozil koL Alai viLai cen^n^el thunni
        vaLar cempon eN^gum n^ikaza
n^Anmukan AdhiyAya piramApuraththu
        maRainyAna nyAna munivan
thAnuRu kOLum n^ALum aDiyArai van^dhu
        n^aliyAdha vaNNam urai cey
Ana col mAlai Odhum aDiyArkaL vAnil
        aracALvar ANai n^amadhE

thiruchchiRRambalam

Meaning:
In the surroundings of sugar-cane-press gardens of rich
honey, the splendid rice grains be well-grown everywhere
as the grains of gold ! In the piramapuram having the
origins with the four-faced (brahma), the vedas learnt
wise muni (sage) composed garland of words, warding away 
the ill-effects of the planets and days on the devotees,
those devotees who chant, would rule the skies. This is
our order !

Notes:
1. On people the planetary motions have effect and they
try to do the appeasement. For the devotees, who stand 
determined to serve God even if the five elements of 
nature change in their own state, these would not deter.
Their determination can win over any hurdle on the way,
by the Grace of God. When one makes such a statement, 
there may arise a question on what basis is that said.
sambandhar authoritatively says, "It is the expert
of the vedic knowledge, who says." 
   Not just that, the devotees do not just get free
of the malevolent planet motions, but they would rule
the skies ! Isn't the authorities of the divines granted
by the Supreme God. So definitely these devotees could 
rule the skies.