Prayer of the Day

Prayer from Sekkizhar 

Twelfth Thirumurai

 

சேக்கிழார் அருளிச் செய்த திருத்தொண்டர்புராணம்
பன்னிரண்டாம் திருமுறை
தடுத்தாட்கொண்ட புராணம்

திருச்சிற்றம்பலம்

தெண்ணிலா மலர்ந்த வேணியாய் உன்றன் திருநடம் கும்பிடப்பெற்று
மண்ணிலே வந்த பிறவியே எனக்கு வாலிதாம் இன்பமாம் என்று
கண்ணில் ஆனந்த அருவி நீர் சொரியக் கைம்மலர் உச்சிமேற் குவித்துப்
பண்ணினால் நீடி அறிவரும் பதிகம் பாடினார் பரவினார் பணிந்தார்

திருச்சிற்றம்பலம்

Song as Romanized text

 

Sekkizhar aruliya Thiruthondar Puranam
Twelfth Thirumurai
Thaduththatkonda puranam

Thiruchirrambalam

theNNilA malan-tha vENiyAy unRan thirun-aDam kumbiDappeRRu
maNNilE van-tha piRaviyE enakku vAlithAm inbamAm enRu
kaNNil Anan-tha n-Ir soriyak kaimmalar uchchimEl kuviththup
paNNinAl n-IDi aRivarum pathikam pADinAr paravinAr paNin-thAr

Thiruchirrambalam

Meaning of the Prayer Song:

 With tears of joy flowing down the eyes, folding the floral hands above the head,
(Sundarar) sang the Thirupadhikam that is beyond comprehension, rich in the melody, 
"Oh the One with the matted hair on which the clear moon blooms!
The birth on this earth that worships Your Holy Dance is the true Bliss for me!";
(He further) extolled; saluted!

 Notes: 

1. theNmai - clearness; vAlithu - pure.

2. This song from Thiruthondarpuranam captures the state of Sundharar
when he first went to Thillai and worshiped Lord Nataraja.
Sundharar declares that when got to worship the Dance of the Lord Nataraja
in ecstasy, that life itself is Bliss. 

3. One could see the reflection of the song of Appar, sung in the same Thillai
"இனித்தமுடைய எடுத்த பொற்பாதமும் காணப்பெற்றால் 
மனித்தப் பிறவியும் வேண்டுவதே இம்மாநிலத்தே"