Prayer of the Day
Prayer from Sambandhar Thevaram
Third Thirumurai
திருஞானசம்பந்தர் அருளிச் செய்த தேவாரம்
மூன்றாம் திருமுறை
பண் காந்தார பஞ்சமம்
தலம் இராமேச்சுரம்
திருச்சிற்றம்பலம்
அலைவளர் தண்மதியோடு அயலே அடக்கி உமை
முலைவளர் பாகம் முயங்கவல்ல முதல்வன் முனி
இலைவளர் தாழைகள் விம்முகானல் இராமேச்சுரம்
தலைவளர் கோல நன்மாலையன் தானிருந்து ஆட்சியே ௩.௧0.௧
திருச்சிற்றம்பலம்
Thirugnanasambandhar aruliya Thevaram
Third Thirumurai
Pan Gandharapanchamam
Thalam Rameshwaram
Thiruchirrambalam
alaivaLar thaNmathiyODu ayalE aDakki umai
mulaivaLar bAgam muya~gkavalla muthalvan muni
ilaivaLar thAzhaikaL vimmukAnal irAmEccuram
thalaivaLar kOla ~nanmAlaiyan thAniru~nthu ATciyE 3.10.1
Thiruchirrambalam
Keeping aside the tides (Ganga) along with the growing cool moon,
the Priordial Lord, Who embraces the breast of Uma,
and is still rejoicing only in the Self,
He, the One with the beautiful nice garland of skulls,
rules the Rameshwaram of groves rich with leafy Thazhai (Ketaki).
1. muni - one who is moved by internal joy.
Sambandhar jovially brings out the nature of the Supreme Shiva.
Shiva has the lady Ganga on the matt locks.
However, He keeps her aside along with the moon,
and embraces Uma. However, if you ask whether He is also
triggered by the external enjoyments, the answer is a clear no
- that comes in the very next word - muni.
Muni is one whose enjoyment is not external but is internal.
Lord Shiva is the Muni and He is the Munishwara.
One of His eight qualities is possessing Eternal Bliss.
He plays with the creation, but has no enjoyment out of it.
His enjoyment is only from the Self.
c.f. a. நேரிழையைக் கலந்திருந்தே புலன்களைந்தும் வென்றானை - Appar
b. மங்கையோ டிருந்தே யோகுசெய் வானை - Ninth Thirumurai
c. முனிகள் முனியே - Sundharar