ஒடு விழுந்து சீப்பாயும் ஒன்பதுவாய்ப் புண்ணுக்கு
இடு மருந்தை யான் அறிந்துகொண்டேன் - கடுவருந்துந்
தேவாதிதேவன் திருவொற்றியூர்த் தெருவிற்
போவார் அடியிற் பொடி.
- பட்டினத்துப் பிள்ளையார்
Padal as Romanized text
oDu vizun-thu sIppAyum onbathu vAyp puNNukku
iDu marun-thai yAn aRin-thukoNDEn - kaDuvarun-dhum
dhEvAdhidhEvan thiruvoRRiyUrth theruvil
pOvAr aDiyiR poDi
- paTTinaththup piLLaiyar
Meaning of the Prayer Song:
I have found out the medicine to be applied
for the abscess of nine mouths that is deep with pus.
It is the dust of those, who go through the street of
Thiruvorriyur of the Supreme Divine, Who consumes the poison!
Notes:
1. oDu - abscess; sIz - pus; kaDu - poison.
2. ஒடு விழுந்து சீப்பாயும் ஒன்பதுவாய்ப் புண்ணுக்கு
Wow! What a description of the body!
If we look deeper into our beautiful bodies,
isn't that the truth?
There nine openings in the body (2 eyes, 2 noses, 2 ears, 1 mouth, urinal and excretion organs)
கால்கொடுத் திருகை யேற்றிக் கழிநிரைத் திறைச்சி மேய்ந்து
தோல்படுத் துதிர நீராற் சுவரெடுத் திரண்டு வாசல்
ஏல்வுடைத் தாவ மைத்தங் கேழுசா லேகம் பண்ணி
மால்கொடுத் தாவி வைத்தார் மாமறைக் காட னாரே. - அப்பர்
3. The medicine for this filthy body or the birth
is the dust from the feet of the devotees!