Prayer of the Day

Prayer from Akka Mahadevi Vachana 

 

ಕಾಯಕ್ಕೆ ನೆಳಲಾಗಿ ಕಾಡಿತ್ತು ಮಾಯೆ
ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಮನವಾಗಿ ಕಾಡಿತ್ತು ಮಾಯೆ
ಮನಕ್ಕೆ ನೆನಹಾಗಿ ಕಾಡಿತ್ತು ಮಾಯೆ
ನೆನಹಿಂಗೆ ಅರಿವಾಗಿ ಕಾಡಿತ್ತು ಮಾಯೆ
ಜಗದ ಜಂಗುಳಿಗೆ ಬೆಂಗೋಲನೆತ್ತಿ ಕಾಡಿತ್ತು ಮಾಯೆ
ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ, ನೀನೊಡ್ಡಿದ ಮಾಯೆಯನಾರೂ ಗೆಲಬಾರದು

Song as Romanized text

 
kAyakke neLalAgi kADittu mAye
prANakke manavAgi kADittu mAye
manakke nenahAgi kADittu mAye
nenahiMge arivAgi kADittu mAye
jagada jaMguLige beMgOlanetti kADittu mAye
chennamallikArjuna, nInoDDida mAyeyanArU gelabAradu

Meaning of the Prayer Song:

 Like shadow the Maya followed and harassed the body!
Maya harassed the breathe as the mind!
Maya harassed the mind as the memory residue!
Maya harassed the memory as the analysis!
Maya harassed the masses of the world taking up the stick!
Oh Chennamallikarjuna! Who can win over the maya you stacked up!

 

 Notes: 

1. kADi - to harass; jaMguLi - mass; beMgola - stick;
oDDu - stack.