Prayer of the Day

Prayer from Sundarar Thevaram

 

சுந்தர மூர்த்தி நாயனார் அருளிய தேவாரம் 
தலம்    :    திருப்பாச்சிலாச்சிராமம்
பண்    :    தக்கராகம்
ஏழாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

ஏசின அல்ல இகழ்ந்தன அல்ல
    எம்பெருமான் என்று எப்போதும்
பாயின புகழான் பாச்சிலாச்சிராமத்து
    அடிகளை அடிதொழப் பன்னாள்
வாயினாற் கூறி மனத்தினால் நினைவான்
    வளவயல் நாவலாரூரன்
பேசின பேச்சைப் பொறுக்கிலர் ஆகில்
    இவரலாது இல்லையோ பிரானார்

திருச்சிற்றம்பலம்

Song as Romanized text

 
Sundaramurthhi Nayanar Thevaram
Thalam    :    Thiruppachilachiramam
Pan    :    Thakkaragam
Seventh Thirumurai

Thiruchirrambalam

Esina alla ikazh~nthana alla
    emperumAn enRu eppOthum
pAyina pukazhAn pAchchilAchchirAmaththu
    aDikaLai aDithozhap pannAL
vAyinAR kURi manaththinAl ~ninaivAn
    vaLavayal ~nAvalArUran
pEsina pEchchaip poRukkilar Akil
    ivaralAthu illaiyO pirAnAr

Thiruchirrambalam

Meaning of the Prayer Song:

 These are not scolding; These are not maligning;
These are praises that extol.
The Aruran of Thirunavalur with fertile fields,
who for long time talks through the speech and thinks with the 
mind worshiping the Reverend at Thirupachilachiramam.
If He does not forbear what that Aruran said,
isn't there another Master other than Him?

 Notes: 

1. pAyina - extol.

2. While some of Sundarar's padhikams may appear to be 
casually dealing with the Lord, whom the Vedas declare as
unimaginable glory beyond words, Sundharar always has the 
reverence to God intact and strong in the intent and the expression
follows the comradery granted by the Lord.