---

Prayer of the Day

Prayer from Thiruthondar Puranam; 
Twelfth Thirumurai

 

சேக்கிழார் அருளிய திருத்தொண்டர் புராணம்
பன்னிரண்டாம் திருமுறை
திருக்கூட்டச் சிறப்பு

திருச்சிற்றம்பலம்

பூத நாயகர் புற்றிடங் கொண்டவர்
ஆதி தேவர் அமர்ந்த பூங்கோயிலிற்
சோதி மாமணி நீள்சுடர் முன்றில்சூழ்
மூதெயில் திருவாயில் முன்னாயது

திருச்சிற்றம்பலம்

Song as Romanized text

 
Sekkizar Aruliya Thiruthondar Puranam
Twelfth Thriumurai
thirukkUddas siRappu

thiruchiRRambalam

pUtha n-Ayakar puRRidang koNdavar
Athi thEvar amarn-tha pUngkOyiliR
sOthi mAmaNi n-ILsudar munRilsUz
mUtheyil thiruvAyil munnAyathu

thiruchiRRambalam

Meaning of the Prayer Song:

 In the floral temple, where the Lord of creation,
the Lord in the ant-hill, the Foremost Divine resides,
in front of the holy gate of the ancient fort
surrounded by the brilliant jewelled splendid front yard
(is this place).

 Notes: 

1. munRil - front yard.

2. This is the first song of the Thirukutta chirappu in Thiruthondar Puranam.
In the Thirukutta Chirappu, Sekkizar brings out the essence of the complete 
thiruthondar puranam. The eleven songs of this section has to be in the
memory of the devotees who are inspired by the life of the 63 saints.

3. This initial song describes the place where all the devotees assemble,
right in front of the temple of Thiruvarur.