Prayer of the Day

Prayer from Akka Mahadevi Vachana 

 

ಎನ್ನ ಆಪತ್ತು ಸುಖ ದುಃಖ ನೀನೆ ಕಂಡಯ್ಯಾ.
ಮತ್ತಾರು ಇಲ್ಲ. ಹರಹರ. ನೀನೆ ಕಂಡಯ್ಯಾ.
ಎನ್ನ ಮಾತಾಪಿತನು ನೀನೆ ಕಂಡಯ್ಯಾ.
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.

Song as Romanized text

 
enna Apattu sukha duHkha nIne kaMDayyA.
mattAru illa. harahara. nIne kaMDayyA.
enna mAtApitanu nIne kaMDayyA.
kUDalasaMgamadEvA.

Meaning of the Prayer Song:

 My dangers, joy and sorrow are all You!
Hara Hara! There is nobody else, only You!
My father mother is also You only!
Oh the Divine at Kudalasangama!

 Notes: 

1. For the devoted the only relationship is beloved Shiva.
Everything appears only as Shiva!

c.f. குற்றம் நீ! குணங்கள் நீ! கூடலால வாயிலாய்!
சுற்றம் நீ! பிரானும் நீ! தொடர்ந்திலங்கு சோதி நீ!
கற்ற நூல் கருத்தும் நீ! அருத்தம் இன்பம் என்றிவை
முற்றும் நீ! புகழ்ந்து முன் உரைப்பது என் முகம்மனே? - சம்பந்தர்

கூறும் நாவே முதலாகக் கூறும் கரணம் எல்லாம் நீ!
தேறும் வகை நீ! திகைப்பும் நீ! தீமை நன்மை முழுதும் நீ!
வேறோர் பரிசிங்கு ஒன்றில்லை. மெய்ம்மை உன்னை விரித்துரைக்கில் - மாணிக்க வாசகர்