Prayer of the Day

Prayer from Thirumular Thirumandhiram 

 

திருமூலர் அருளிய திருமந்திரம்
முதல் தந்திரம்
வேதச் சிறப்பு

திருச்சிற்றம்பலம்

திருநெறியாவது சித்தசித்தன்றிப்
பெருநெறியாய பிரானை நினைந்து
குருநெறியாம் சிவமா நெறி கூடும்
ஒருநெறி ஒன்றாக வேதாந்தம் ஓதுமே.

திருச்சிற்றம்பலம்

Song as Romanized text

 
thirumUlar aruLiya thiruman-thiram
muthal than-thiram
vEthas siRappu

thirussiRRampalam

thirun-eRiyAvathu siththasiththanRip
perun-eRiyAya pirAnai n-inain-thu
kurun-eRiyAm sivamA n-eRi kUdum
orun-eRi onRAka vEthAn-tham OthumE.

thirussiRRampalam

Meaning of the Prayer Song:

 The Holy Path is described as follows:
Without getting limited by the understanding or the lack of it,
contemplating on the Lord, Who is the Grand Way,
joining the Great path of Lord Shiva that is enlightened by the guide.
The unambiguous way Vedanta states is this.

 Notes: 

1.  சித்தசித்தன்றிப் 
The Lord is beyond understanding and non-understandability.
The intellect is limited by its capacity to understand.
The mind is limited by its capacity to experience.
God stands beyond all this (at the same time providing 
a taste of the Bliss through these faculties for the soul to hold the God.)

c.f. विद्यां चाविद्यां च यस्तद्वॆदॊभयó सह ।
अविद्यया मृत्युं तीर्त्वा विद्ययाऽमृतमश्नुतॆ ॥ ११ ॥

2.  ஒருநெறி ஒன்றாக வேதாந்தம் ஓதுமே
Studying the Vedanta with the perspective that they 
provide the glimpse of the Supreme Lord Shiva,
which is enlightened through the spiritual guide
- is the glorious holy path.

Many lose the sight of God while dwelling in the words of
the Upanishad (even to the atheistic extent). That would be
like the story of blind men mis-perceiving the limbs of elephant
without getting the complete understanding.

Realizing that Lord Shiva is the essence of the Vedanta
and studying the text with this big picture would take the devotee 
in the glorious path.

c.f. உள் நிலாவு ஆவியா ஓங்கு தன் தன்மையை
விண்ணிலார் அறிகிலா வேத வேதாந்தனூர் - சம்பந்தர்

3. c.f. அருநெறிய மறைவல்ல முனியகன் பொய்கை அலர் மேய
பெருநெறிய பிரமாபுர மேவிய பெம்மானிவன் தன்னை
ஒருநெறிய மனம் வைத்து உணர் ஞானசம்பந்தன் உரை செய்த
திருநெறிய தமிழ் வல்லவர் தொல்வினை தீர்தல் எளிதாமே - சம்பந்தர்