Prayer of the Day

Prayer from Thirunavukarasar Thevaram

Third Thirumurai

 

திருநாவுக்கரசர் தேவாரம்
தலம்    திருநெய்த்தானம்
திருத்தாண்டகம்

திருச்சிற்றம்பலம்

மிறைபடும் இவ்வுடல் வாழ்வை மெய் என்றெண்ணி
    வினையிலே கிடந்து அழுந்தி வியவேல் நெஞ்சே
குறைவுடையார் மனத்துளான் குமரன் தாதை
    கூத்தாடும் குணமுடையான் கொலைவேற் கையான்
அறைகழலும் திருவடிமேற் சிலம்பும் ஆர்ப்ப 
    அவனிதலம் பெயரவரு நட்டம் நின்ற
நிறைவுடையான் இடமாம் நெய்த்தானமென்று
    நினையுமா நினைந்தக்கால் உய்யலாமே 6.42.6

திருச்சிற்றம்பலம்

Song as Romanized text

 

thirunAvukkarasar thEvAram 
thalam    thiruneyththAnam
Thiruthandagam

Thiruchirrambalam

miRaipaDum ivvuDal vAzvai mey enReNNi
    vinaiyilE kiDan-thu azun-thi viyavEl n-enjcE
kuRaivuDaiyAr manaththuLAn kumaran thAthai
    kUththADum guNamuDaiyAn kolaivER kaiyAn
aRaikazalum thiruvaDimER silambum Arppa
    avanithalam peyaravaru n-aTTam n-inRa
n-iRaivuDaiyAn iDamAm n-eyththAnamenRu
    n-inaiyumA n-inain-thakAl uyyalAmE 6.42.6

Thiruchirrambalam

Meaning of the Prayer Song:

 Oh mind! Do not wonder getting deep into the karma
thinking this life in the suffering body as the truth!
When appropriately contemplated the Thiruneythanam
as the place of the Lord, Who resides in the mind of 
the humble, the Father of Murugan, Whose characteristic is
dancing, Holder of lethal spear, the Perfect Who stood dancing
exceptionally dislodging the world with the anklet and 
the Nupura sounding on the holy Feet,
then You can get salvation!

 

 Notes: 

1. miRai - suffering.

2. குறைவுடையார் மனத்துளான் 
Our intellect and actions are limited and having short comings.
However, we try to live in denial of that carrying the
burden to act perfect and suffer. 
Realizing the short coming of ourselves, when we go humble to 
Lord Shiva and seek His Grace, the Lord stands by us.