Prayer of the Day

Prayer from Sundarar Thevaram

 

சுந்தர மூர்த்தி நாயனார் அருளிய தேவாரம் 
தலம்    :    திருவஞ்சைக்களம்
பண்    :    இந்தளம்
ஏழாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

வீடின் பயனென் பிறப்பின் பயனென்
  விடையேறுவதென் மதயானை நிற்கக்
கூடும் மலைமங்கை ஒருத்தியுடன் சடைமேல்
  கங்கையாளை நீ சூடிற்றென்னே?
பாடும் புலவர்க்கு அருளும் பொருளென்
  நிதியம் பல செய்தகலச் செலவில்
ஆடும் கடல் அங்கரை மேல் மகோதை 
  அணியார் பொழில் அஞ்சைக்களத்து அப்பனே.

திருச்சிற்றம்பலம்

Song as Romanized text

 
Sundaramurthhi Nayanar Thevaram
Thalam    :    Thiruvanjaikalam
Pan    :    Indhalam
Seventh Thirumurai

Thiruchirrambalam

vIDin payanen piRappin payanen
  viDai ERuvathen mathayAnai n-iRkak
kUDum malaimangkai oruththiyuDan
  saDaimEl gangkaiyALai n-I sUDiRRennE
pADum pulavarkku aruLum poruLen
  n-ithiyam pala seythakalach chelavil
ADum kaDal angkarai mEl makOthai
  aNiyAr pozil anjchaikkaLaththu appanE

Thiruchirrambalam

Meaning of the Prayer Song:

 What is the utility of the liberation!
What is the utility of life!
Why do You ride the bull when the powerful elephant is there!
Staying along with the mountain girl (Parvati),
why did You keep the Ganga on the matt-locks!
What do You grant for the poets who sing!
Oh the Father at Thiruvanjaikkalam surrounded by picturesque groves,
in the Mahodhai city that is on the beautiful shore
of the dancing ocean that is wide in its waters
giving a lot of treasures!

 Notes: 

1. vIDu - moksha; viDai - bull; agalach chelavu - broad water.

2. In the whole Thirupadhikam Sundharar exclaims 
the greatness of the God and His creations. 

For the sake of the lives to get to Bliss, God
gave us birth and liberation.

While Lord Shiva is the Ishvara and he could ride the
highly celebrated elephant, He rides bull, showing His 
ease of approach to the lives!

While He and Shakti are inseparable, He also got
adorned with Ganga, giving hope to the lives that
He is the refuge for all lives!

For those who hail His glory, He gives the ultimate gift - the Eternal Bliss!