Prayer of the Day

Prayer from Thiru-Thondar Puranam 6

 

சேக்கிழார் அருளிய திருத்தொண்டர் புராணம்
பன்னிரண்டாம் திருமுறை
திருக்கூட்டச் சிறப்பு

திருச்சிற்றம்பலம்

பூவார் திசைமுகன் இந்திரன் பூமிசை
மாவாழ் அகலத்து மால் முதல் வானவர்
ஓவாது எவரும் நிறைந்துறைந்துள்ளது
தேவாசிரியன் எனும் திருக்காவணம்

திருச்சிற்றம்பலம்

Song as Romanized text

 
Sekkizhar Aruliya Thiruthondar Puranam
Twelfth Thirumurai
Thirukkutta Sirappu

Thiruchirrambalam

pUvAr thicaimukan in-thiran pUmisai
mAvAz akalaththu mAl muthal vAnavar
OvAthu evarum n-iRainthuRain-thuLLathu
dhEvAsiriyan enum thirukkAvaNam

Thiruchirrambalam

Meaning of the Prayer Song:

 There is a Pandal called "Devasiriyan",
where everyone - the Brahma on the flower,
Indra, Vishnu on whose chest Lakshmi lives,
in continuation the divines without exception -
is present.

 Notes: 

1. pU misai mA - Lakshmi; OvAthu - without exception;
kAvaNam - Pandal (shed).

2. This song describes the assembly of sacred devotees of
Lord Shiva where Sundarar sang Thiruthondathokai.
This assembly belongs to Thiruvarur temple.

3. When Sekkizar starts to describe the assembly of devotees
why does he list the divines? They should be indeed listed first 
in the list of devotees. They keep worshiping Lord Shiva always
and they got their glorious position in fact as the blessings for their
Tapas from Lord Shiva. So, they should be listed, definitely.

c.f. அயனும் திருமாலும் வானாடர் கோவும் வழியடியார் சாழலோ - திருவாசகம்