---

Prayer of the Day

Prayer from Kshetravenpa of Aiyadikal Kadavarkon Nayanar; 
Eleventh Thirumurai

ஐயடிகள் காடவர்கோன் நாயனார் அருளிய க்ஷேத்திரத் திருவெண்பா;
பதினோறாம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

வஞ்சியன நுண்ணிடையார் வாள்தடங்கண் நீர்சோரக்
குஞ்சி குறங்கின்மேற் கொண்டிருந்து - கஞ்சி
அருத்தொருத்தி கொண்டுவா என்னாமுன் நெஞ்சே
திருத்துருத்தியான் பாதஞ் சேர்.

திருச்சிற்றம்பலம்

Song as Romanized text

 
Aiyadikal Kadavarkon Aruliya Kshetra Thiruvenpa
Eleventh Thriumurai

thiruchiRRambalam

vanjsiyana n-uNNidaiyAr vALthadangkaN n-IrsOrak
kunjsi kuRangkinmER koNdirun-thu - kanjsi
aruththoruththi koNduvA ennAmun n-enjsE
thiruththuruththiyAn pAthanj sEr.

thiruchiRRambalam

Meaning of the Prayer Song:

 Tears dripping from the sharp long eyes,
keeping the head on the lap of the 
the slim lady (wife) like the vanjchi creeper
and she says, "Get the porridge to feed!"
- Before getting to that state, oh mind!
reach out to the Feet of the Lord of Thiruthuruththi.

 Notes: 

1. At the final stage the affectionate kith and kin
could all be at service. However they can hardly 
help in the terminal situation. What mental focus on 
God can one get in that scene of misery?
Prudence is to worship the Lord Shiva now!

2. c.f. Caution from Appayya Dikshithar