Prayer of the Day

Prayer from Rig Veda

ऋषि    :    नारायण 
दॆवता    :    पुरुषः
छन्दस्    :    अनुष्टुप्

ॐ

स॒हस्र॑शीर्षा॒ पुरु॑षः सहस्रा॒क्षः स॒हस्र॑पात् ।
स भूमि॑ं वि॒श्वतॊ॑ वृ॒त्वात्य॑तिष्टद्दशाङ्गु॒लम् ॥ १०. ९०.१ ॥

ॐ

Mantra as Romanized text

 
RuShi    :    Narayana
Aspect Hailed:    Purusha
Chandas    :    Anushtup

Om

sahasrashIrShA puruShaH sahasrAkShaH sahasrapAt |
sa bhUmiM vishvatO vRutvAtyatiShTaddashA~ggulam || 10. 90.1 ||

( sahasra shIrShA puruShaH sahasra akShaH sahasra pAt |
sa bhUmiM vishvatO vRutva atyatiShTat dasha a~ggulam ||  )

Om

Meaning of the Prayer Mantra:

 Thousands are the Lord's faces; 
Thousands the eyes; Thousands the feet;
He encompasses the earth all around;
Stands beyond the measure (of the hands)!

 Notes: 

1. shIrShaH - head.

2.  sahasra 
Though the word sahasra usually refers to thousand, 
it means here numerous or innumerable.

3.  sahasrashIrShA puruShaH sahasrAkShaH sahasrapAt 
God is of numerous aspects. For every life in fact the God is so personal.
c.f. a. ஈசனவன் எவ்வுயிர்க்கும் இயல்பானான் சாழலோ - திருவாசகம்
   b. எண்ணில்பல் கோடி சேவடி முடிகள்
    எண்ணில்பல் கோடிதிண் டோள்கள்
எண்ணில்பல் கோடி திருவுரு நாமம்
    ஏர்கொள்முக் கண்முகம் இயல்பும்
எண்ணில்பல் கோடி எல்லைக்கப் பாலாய்
    நின்றைஞ்ஞூற் றந்தணர் ஏத்தும்
எண்ணில்பல் கோடி குணத்தர்ஏர் வீழி
    இவர்நம்மை ஆளுடை யாரே.  - ஒன்பதாம் திருமுறை

4.  sa bhUmiM vishvatO vRutva 
God encompasses the world all around. He permeates each and everything of the world.
He is indeed the substratum on which the whole creation stands.
And He stands on everything created too. As both Adhara and Adheya.

5.  atyatiShTat dasha a~ggulam 
God not only permeates the world, but stands beyond - beyond the measures!
dasha an~ggulam literally means ten fingers. In this context it means counting or measure.
Specially, it can be said that the human or the intelligence of the life cannot measure the God.
c.f. உலகெலாம் உணர்ந்து ஓதற்கு அரியவன்
நிலவுலாவிய நீர்மலி வேணியன்
அலகில் சோதியன் 
    - திருத்தொண்டர் புராணம்