|
Home > Shaiva Siddhanta > Thirumurai > Thirumurai Series
கைகளின் பயன் மலர் தூவித் தொழுவது
திருநாவுக்கரசர் தேவாரம்
தலம் : பொது
பண் : சாதாரி
நான்காம் திருமுறை
திருவங்கமாலை
திருச்சிற்றம்பலம்
கைகாள் கூப்பித் தொழீர் - கடி மாமலர் தூவி நின்று
பைவாய்ப் பாம்பு அரையார்த்த பரமனைக் கைகாள் கூப்பித் தொழீர். 4.9.7
திருச்சிற்றம்பலம்
thirunAvukkaracar thEvAram
thalam : common
paN : cAthAri
Fourth thirumuRai
thiruvangamAlai
thirucciRRambalam
kaikAL kUppiththozIr - kaDi mAmalar thUvi n^inRu
paivAyp pAmbu araiyArththa paramanaik kaikAL kUppiththozIr. 4.9.7
thirucciRRambalam
Meaning:
Oh hands fold and salute!
Showering fragrant flowers,
the Supreme Who has wound the hooded snake
oh hands fold and salute!
பொருளுரை:
கைகளே கூப்பித் தொழுங்கள்!
மணமிக்க மலர்களைத் தூவி நின்று
படமெடுக்கும் பாம்பினை அரைக்கச்சையாகக் கொண்ட
யாவர்க்கும் மேலாயவனைக்
கைகளே கூப்பித் தொழுங்கள்!
Notes:
1. கடி - மணமிக்க; பை - பாம்பின் படம்; அரை - இடுப்பு;
பரமன் - மேலானவன்.
Back to ThirumuRai Series
Back to Shaiva Sidhdhantha Home Page
|