Pandara sattiram
arultiru ampalavaana tesikar arulis seyta

Upatesa venpaa

---

	upatEsa veNpaa

uraitta karuNai uPatEsa~n tannai				(1)
virittoru paavil viLakkak - karuttuvaral
ottaasai ~nIyE uNarttaa vaDutuRaiyen
attaa ~naassivaa yaa.

muttikku mUlam  mozhiyu~g kuruk kirupai			(2)
pattikku mUlam pakarumanpu - puttikku
mUlam aranevarkkum mUlamE yenRaRivil
saalamatip paarE tavar.

puRRaravE ADum pukazhma~n tirattaar mun			(3)
maRRaravuk kaaDa matiyuNDO - saRkuruvai
oDDi ~naDakkum uyartavarkkum ovvaamal
viDDu~naDap paarkkum viti.

~nIraravu ma~ntirattin ~nillaatu ~nItiyallaap		(4)
paar~nararuk kuNDO paramakurus - sIraruLais 
si~ntittaark kanRO siva~jaanam saRkuruvai
va~ntittaark kaNRO varum.

ariyaip patiyen RaRivippaar tammaip				(5)
pirivittaark kanRO ~naRpERaam - periya aran
paatattin mOkap paDuvaarai ~nIttariyaip
pOtittaark kE~nirayap pOkku.

tEmaruvu kaamas seyaliraNDaa~j selputti			(6)
kaamaraiyE ~nIttuk karutumutti - kaamaraiyE
uRRaar tamakkE uRumutti ~nIttatanaip
peRRaarkkum uNDOmeyp pERu.

Akamala paakamE Anaalum Akattin 				(7)
mOkamaran paalaaka muRRumaal - tEkam
oruvaDivE yaanaalum uRRavikaR pattaal
tiruvEDam Isanenat tERu.

a~gkamE pollaa avattamaam Avipoy				(8)
a~gkamE alla aRivaakum - a~gkattai
maaRRinaark kanRO matiyaakum maiyaluRRut
tERRinaark kuNDO seyal.

paRRaRRa kaNNE pasu viLa~gkum mElaruLaip			(9)
paRRutalaal a~ntap pasuvumaRum - kuRRamaRRa
muttikkum uNDO mozhiyum uDalvikaRpam
puttikkE vaaykkum poruL.

enatenRum illattai yaanenRu~g kaaya				(10)
manatonRit tanRO malttaal - ~ninaivonRi
a~gkam enataay aDai~ntapO tanROmey
ta~gkumaru Laakat tarum.

yaanenRa kaayam enatenRa pOtumalam				(11)
taanakanRa tanRO tarikku~gkaal - UnakanRa
AviyE ~nEyam aDaiyum alaataarkkup
paavippa tanRO payan.

kaayamE taanaayk karumumpO(tu) Avimala			(12)
maayamE allaatu maRRuNDO - kaayam
tanataakum pOtu takumuyirum onRaay
~ninaivaakum anRO ~niRai~ntu.

yaanennu~g kaayam enatenRu pEtittum				(13)
UnOnRi ~niRKum uyiranRO - tannonRil
~nillaata pOtu ~niRaivaakal tanniyalpaam
illaar potuviyal pen(Ru) eN.

saayattai ERRa takumpaLi~gku pOla~gka				(14)
maayattai ERRa matiyanRO - kayattai
~nittapO tanRO ~niRaivaam ~nikazhsivattai
ArttapO tanRO avar.

sIvikku~g kaaya~j seyalaRRa pOtanRO				(15)
Avikkut tanniyalpE Akumaal - tEvanaiyE
ODDiyapErk(ku) Itaam uRu~niDDai ovvaamal
teDDiya pERk(ku) uNDO sivam.

akalattai maRRa akaLattaar allaal				(16)
sakaLattaar saarat takumO - akaLa 
~niraamayamE yaamaal ~niraamayaRkE alaal
paraavamuta maakap paDaa.

uDaRpakuti maRRa uyirppakutup pEta~n				(17)
tiDappaDDaar muttit tiRattaar - viDappaDDa
a~gkattai oDDi aRivaar patamuttis
sa~gkattaar ennat takum.

vaatitta kaayattai maaRRaamal Asiriyar			(18)
pOtitta tellaam potuviyalpaam - pEtitta
a~gkattai maaRRum anukkirakam ~jaanattin
sa~gkattaal uRRa satuR.

iyalpu potuvaay isaiyumpO(tu) Avi				(19)
ayalE mayalaay aDaiyum - iyalpi~nilai
tannaiyE ~nOkkil taDuttamalam attanaiyum 
anniyame Akkap paDum.

kEDDaloru ~naanku~g kiDaittapErk kEkaruNai			(20)
vIDDai aDaital vinOtamaam - maaDDaataar 
vIDDai maruva veRu ~niDDai seyvata~gkas
sEDDai yenpa tanRO tiDam.

sariyai kiriyaiyenat ta~gkum iraNDuL				(21)
uriyatoru yOkam oDu~gkum atanaip
varumavarkkE ellaa matiyaam atanaip
pirivaarkkum uNDEmeyp pERu.

samayam visEDamenat ta~gkiyatE tIkkai				(22)
amaiyum tozhilO(Du) amaiyum - imaiyumeDaa(tu)
uRRippa te~g~gan uRu~ntozhilO(Du) onRaakap
paRRi~niRpa te~g~gan pakar.

satti~nipaatam saturvitamaam A~gkatanai			(23)
otta sariyaati oru~naankaam - mutti~nalat(tu)
uRRatozhil ~naankaam uRumutti or~naankaayp
peRRatanRO tIkkaiyin meyp pERu.

samaya visEDakam taku~jaanam enna				(24)
umaiyoru paakar uraitta(tu) - amaiya iru~n(tu)
eDDutaRkO IsaR(ku) isai~ntatozhi lODisai~nta~g(ku)
oDDutaRkO onRai urai.

saatitta yOkam samaya visEDamatil				(25)
POtit(tu) aDa~gkap poru~ntiyataam - pEtitta
tIkkaiyenpa(tu) inRaam tiyaanamE yOkamataal
ERkumevvi Dattumene eN.

Ukit(tu) itanai uNaraataar anROmey				(26)
yOkattai vERE  uNarvatumey - yOkam 
pirittaRiva tanRu piriyaat tozhilil
tarittaRiva taakat takum.

pEtitta kaayam piriyaamal ~niDDaiyenas			(27)
saatippa tellaam tavaRanRO - vaatitta
kaayamaRRaal Avi karutumaran pORkaruNai
~nEyamuRRa tanRO ~nilai.

~nItit tarumam ~niRuttum sivaakamattai			(28)
saatit taalanRO taku~niDDai - vaatitta
a~gkattO(Du) Avi araneRiyum Ayaata
sa~gkamO ~niDDais satur.

sollum sivaakamattin sUzhanaittum paaraamal		(29)
vellum pulanai~ntum vellaamal - sellu~neRi
tannai vinaiyait talaivanaiyu~g kaaNaamal
mannutalO ~niDDai vaLam.

aRiyum pakuti aRivaRiyat taanE					(30)
piRiyum pakuti piRiyum ~nERiyaakum
sanmaarkkat taaRkE taku~jaana ~nUlOtal
~nanmaarkkat taakum ~naam.

paatattuk kERRa paNipalavu~j seytumala~j			(31)
sEtittaar kanRO tiDamaakum - ~nIti
~naDaiyE ~naDa~ntaranai ~naNNiyenRum ~nI~gkaat
taDaiyE samaatis samaatis satur.

tIkkaiktanak kuRRa seyakpalavu~j seytu malam		(32)
~nIkkutalE anRO ~nilaiyaakum - paakkiyamaam
pUsaiyinmEl mOlap puNarppallaal maRRumOr
AsaiyinmEl uNDO aran.

pUsai tiyaanam poru~ntu~n tozhilanaittum			(33)
~nEsittaark kanRO ~nilaiyaakum - tEsuRRa
attu vitattO(Du) aDaivatellaam ~nanmEni
puttiyinmEl uRRa poruL.

kaRpippa tellaa~g karuNaivaDi vallaatu		  	(34)
kaRpippa talla karuNai~nalam - aRputamaayp
pOkkutE tumpOkkip pOkaap poruLaRivil
AkkuvatE ~niDDaik kazhaku.

surutikuru vaakkus suvaanupavam onRa				(35)
maruvuvatE ~jaanavazhak kaakum - suruti
aDaiyaamal ~niDDai aDaivatellaam muttit
taDaiyaakum ennat takum.

aLavaiyoru munRaam aRiporuLuk(ku) Avi				(36)
uLa aRivaarkku EtaLavai Otu - meLa aRiyum
akka~g karutal aDaiyaa~nal laakamattin
pakkamumin RaamEl pazhutu.

mu~ntiyatOr seyyuL mutal~ninaippaar ellaarkkum		(37)
sa~ntayamE illait taku~niDDai - i~nta~nUl
va~ntittaark kanRO maruvum samaatiatais
sa~ntiyaarkku Etaaku~n taan. 

vaakkumanak kaayam maruvaa aRivumaiyal			(38)
AkkauyuRRu ~niRpaark(ku) akappaDumO - ~nIkkamilaak
kaayamaRum pOtu karutumaran pOlaavi
~nEyamuRum anRE ~niRai~ntu.

Ukam anu pOmena OriraNDaam mummala~gkaL			(39)
paakap paDaataarkkum paDDaataarkkum - AkamuRap
paDDaarkku upaayam pakaR~nUlO(Du) Ukittal
viDDaark(ku) anupOkam vIDu.

muttiyena maRRonRaip paRRi muyalvatllaam			(40)
puttayaRRa tanRO pukalu~gkaal - sittamuRRa~g(ku)
Oyaata tunpattu uRuvikkum tEkattait
tOyaa tavarE sukar.

sanmaarkkam ennat taku~nUlai otiyatan				(41)
punmaarkka mellaam puRampaakki - ~nanmaarkkam
saar~ntaRivais saar~ntu takumpU raNamaakat
tOy~ntapEr anRO sukar

AkamuRRaark kellaampoy a~gkamuRRa ma~gkayairkaL		(42)
pOkamuRRa tallaaR poruLuDO - mOkam
taNi~ntaanai ~nOkkit takumpUsai seyyat
tuNi~ntapEr anRO sukar.

se~jsolaal innuraiyais sErttEn aRivuDaimai			(43)
~ne~jsaDaiva taaka ~ninai~ntaruLaa~j - se~JsaDaisEr
,eyyaa upatEsa veNpaavE ~nIyaam en
aiyaa ~namassivaa yaa.

aruLtiru ampalavaaNa tEsikar aruLiya
	upatEsa veNpaa muRRiyatu

 

---

See Also:
1. சித்தாந்த சாத்திரம் - 14