ಅರಿವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತ್ತೆನ್ದು ಗುರು ಲಿಂಗ ಜಂಗಮವ ಬಿಡಬಹುದೇ ?
ಸಂದುಸಂಶಯವಳಿದು ಅಖಿಂಡಜ್ಞಾನವಾಯಿತ್ತೆಂದು
ಪರಧನ ಪರಸ್ತ್ರೀಗಳುಪಬಹುದೇ ?
"ಯತ್ರ ಜೀವಸ್ತತ್ರ ಶಿವಃ" ಎಂಬ ಅಭಿನ್ನಜ್ಞಾನವಾಯಿತ್ತೆಂದು
ಶುನಕು-ಸೂಕರ-ಕುಕ್ಕುಟ-ಮಾರ್ಜಾಲಂಗಳ ಕೂಡಿ ಭುಂಜಿಸಬಹುದೇ ?
ಭಾವದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿಜದ ನೆಲೆಯನರಿವುತ್ತಿಹುದು
ಸುಜ್ಞಾನ-ಸತ್ಕ್ರಿಯಾ-ಸುನೀತಿ-ಸುಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುವುದು ಹೀಂಗಲ್ಲದೆ
ಜ್ಞಾನವಾಯಿತ್ತೆಂದು ತನ್ನ ಮನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಹಾಂಗೆ ಮೀರಿ ನುಡಿದು ನಡೆದೊಡೆ
ಶ್ವಾನಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಸದೆ ಬಿಡುವನೇ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಯ್ಯನು ?
akka mahAdeviyavara vachana
arivu sAdhyavAyittendu guru liMga jaMgamava biDabahudE ?
saMdusaMshayavaLidu akhiMDaj~JAnavAyitteMdu
paradhana parastrIgaLupabahudE ?
"yatra jIvastatra shivaH" eMba abhinnaj~JAnavAyitteMdu
shunaku-sUkara-kukkuTa-mArjAlaMgaLa kUDi bhuMjisabahudE ?
bhAvadalli tanna nijada neleyanarivuttihudu
suj~JAna-satkriyA-sunIti-sumArgadalli vartisuvudu hIMgallade
j~JAnavAyitteMdu tanna manakke baMda hAMge mIri nuDidu naDedoDe
shvAnagarbhadalli huTTisade biDuvanE cennamallikArjunayyanu ?
Meaning:
Saying, "I have got wisdom", can the guru-linga-jangama be left off ?
Saying, "Got flawless, doubtless, wholesome wisdom"
can one touch somebody else's wealth or wife ?
Saying, "Got the comprehensive wisdom that where life is there is shiva",
can one live with dog, pig, chicken, cat ?
In realization having known the true nature of the self,
other than nurturing good wisdom, good action, good justice,
good path, if one acts in whatever way thoughts go, saying "I've got wisdom",
would Lord chennamallikArjuna leave without making them born as dogs !
Notes:
1. Getting the great spiritual knowledge is to nurture oneself.
If one thinks they can act in whatever way they like because
the great knowledge has been got, they call for decay of their
glorious state !
2. shunaka - dog; sUkara - pig; kukkuTa - hen; mArjAla - cat;
shvAnagarbha - dog birth.