திருவிசைப்பா - (திருமாளிகைத் தேவர்)
தலம் : கோயில்
பண் : பஞ்சமம்
ஒன்பதாம் திருமுறை.
திருச்சிற்றம்பலம்
இடர்கெடுத்(து) என்னை ஆண்டுகொண்(டு) என்னுள்
இருட்பிழம்பு அறஎறிந்(து) எழுந்த
சுடர்மணி விளக்கின் உள்ளளி விளங்கும்
தூயநற் சோதியுள் சோதீ !
அடல்விடைப் பாகா ! அம்பலக் கூத்தா !
அயனொடு மாலறி யாமைப்
படரொளிப் பரப்பிப் பரந்துநின் றாயைத்
தொண்டனேன் பணியுமா பணியே. 2
திருச்சிற்றம்பலம்
thiruvicaippA
(thirumALigaith thEvar)
onbadhAm thirumuRai
thiruchchiRRambalam
iDar keDuththennai ANDukoNDu ennuL
iruTpizambu aRa eRin^dhezun^dha
cuDarmaNi viLakkin uLLoLi viLaN^gum
thUyan^aR cOdhiyuT cOdhI
aDalviDaip pAgA ambalak kUththA
ayanoDu mAlaRiyAmaip
paDaroLi parappip paran^dhu n^inRAyaith
thoNDanEn paNiyumA paNiyE
thiruchchiRRambalam
Meaning of Thiruvisaippa
Destroying the hurdles, owning me up,
radiating away the cloud of darkness in me,
oh the pure and prosperous Luminance of
the luminance shining the splendid lamp at
my heart ! Oh the Rider of brave bull ! Oh the
Actor at thirucciRRambalam ! Oh the Lord
Who stood as dazzling magnificent (Flame),
making brahma and viShNu unable to explore !
Serve an order making me, Your servant, serve
You !
Notes